1
00:00:06,208 --> 00:00:07,458
[ya ƒe ɣlidodo].

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,583
-[brooding hadzidzi le ƒoƒom].
-[Saga le gbɔgbɔm le ʋuʋum].

3
00:00:10,666 --> 00:00:12,166
[ŋutsuwo le hũ ɖem].

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,375
[ele hũ ɖem].

5
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
[Kanjiya] Mesɔ gbɔ o.

6
00:00:35,125 --> 00:00:36,666
-Mesɔ gbɔ o!
-[amegbetɔ do ɣli].

7
00:00:37,916 --> 00:00:38,916
[ele hũ ɖem].

8
00:00:43,125 --> 00:00:45,208
Kokushu si nye Amewula la.

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,958
Nyemekpɔ dzidzɔ wòde edeƒe haɖe o.

10
00:00:48,875 --> 00:00:50,916
Mina míawɔ avu vaseɖe ku me.

11
00:00:53,208 --> 00:00:54,916
Aʋa la wu enu xoxo.

12
00:00:56,625 --> 00:00:58,125
[Kanjiya ko nu].

13
00:00:58,208 --> 00:01:00,083
Gake samuraitɔwoe míenye, alo?

14
00:01:00,875 --> 00:01:02,208
Eyata míewɔa avu.

15
00:01:03,500 --> 00:01:06,666
[eko alɔgbɔnu] Eva yi kabakaba ale gbegbe.

16
00:01:07,375 --> 00:01:10,708
Ame manyanuwo mawo
kple woƒe tuwo kple woƒe tuwo.

17
00:01:10,791 --> 00:01:11,625
[ele hũ ɖem].

18
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
Èkpɔa?

19
00:01:16,625 --> 00:01:18,875
Ema koe hiã.

20
00:01:18,958 --> 00:01:21,500
[eɖua fewu le eŋu].
Mesena le eɖokui me gɔ̃ hã be yeawu ame o.

21
00:01:21,583 --> 00:01:23,750
Aʋawɔnu sue aɖe si le dzadzɛ eye wòle dzadzɛ.

22
00:01:24,458 --> 00:01:25,791
[yi vuvu ŋutilã].

23
00:01:27,125 --> 00:01:29,500
Yi ƒe ŋkekewo
le eƒe nuwuwu gogom.

24
00:01:32,625 --> 00:01:35,041
Xexeame mehiã yiwulawo abe míawo ene o.

25
00:01:35,541 --> 00:01:38,458
Gake ema matrɔ amesiwo míenye ŋutɔŋutɔ o.

26
00:01:38,541 --> 00:01:41,166
Mía kple wò míanye amewulawo ɖaa, .
eɖanye nuka kee dzɔ o.

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,083
Wòe wu ame sia, alo?

28
00:01:46,125 --> 00:01:47,375
Menye nu gbegblẽ kura o.

29
00:01:48,958 --> 00:01:51,000
Nukata mèfia alesi nèwɔnɛ nam o?

30
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
[ele ɣli dom, le gbɔgbɔm].

31
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
[eƒoa nu ƒuƒlu].

32
00:02:08,500 --> 00:02:09,333
[ele ɣli dom].

33
00:02:09,416 --> 00:02:11,083
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

34
00:02:12,500 --> 00:02:13,375
[do ɣli] .

35
00:02:16,500 --> 00:02:18,291
[gbɔgbɔ sesẽ] .

36
00:02:24,666 --> 00:02:28,250
[eko alɔgbɔnu].
Ðe ema sɔ gbɔ be wòana nàwɔ avu?

37
00:02:33,208 --> 00:02:34,875
[ele ɣli dom].

38
00:02:34,958 --> 00:02:37,291
[hadzidzi wɔnukuwo nu sẽna ɖe edzi].

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,333
[Kanjiya do ɣli].

40
00:02:42,416 --> 00:02:44,375
[Kanjiya le hũ ɖem, le gbɔgbɔm].

41
00:02:52,875 --> 00:02:54,375
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

42
00:02:54,458 --> 00:02:56,000
Yi edzi, wɔe.

43
00:02:56,083 --> 00:02:57,416
Miwum.

44
00:03:02,791 --> 00:03:04,958
Ne ègblẽm ɖi le afisia agbagbee la, .

45
00:03:05,041 --> 00:03:07,958
Mayi edzi anɔ yowòme
va se ɖe anyigba ƒe mlɔenuwo ke.

46
00:03:12,041 --> 00:03:13,750
Ao, ewu enu.

47
00:03:13,833 --> 00:03:15,583
[haƒoƒo si le ŋugble dem le haƒoƒo me].

48
00:03:24,625 --> 00:03:27,000
[ele ɣli dom] Magakpɔ wò ake!

49
00:03:28,291 --> 00:03:30,750
Saga Kokushu ƒe nya!

50
00:03:31,750 --> 00:03:33,208
[ele nu kom].

51
00:03:40,125 --> 00:03:41,916
[yi edzi le nu kom].

52
00:03:43,291 --> 00:03:44,750
[ʋɔtruwo le ƒoƒom sesĩe].

53
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
[dzɔla] Samuraitɔwo ƒe ƒexɔxɔ wu enu.

54
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
Woatu wò ɖe afisia vaseɖe esime nàku.

55
00:03:58,625 --> 00:04:00,750
-[ʋɔtrua tu]
-[afɔɖeɖewo le megbe yim].

56
00:04:04,750 --> 00:04:06,541
[hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim].

57
00:04:06,625 --> 00:04:08,750
[gamenɔlawo le hũ ɖem blewuu].

58
00:04:11,916 --> 00:04:13,208
[Kanjiya ƒo nu kple hũɖeɖe].

59
00:04:23,166 --> 00:04:25,916
[eƒoa nu le ɣlidodo me] Medi be mawɔ avu.

60
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].

61
00:04:38,125 --> 00:04:39,625
Kpɔ alesi nèle nublanuitɔe ɖa, .

62
00:04:40,458 --> 00:04:42,000
Kanjiya Bukotsu ƒe ŋkɔ.

63
00:04:42,083 --> 00:04:43,458
[hadzidzi dziŋɔwo nu yina].

64
00:04:43,541 --> 00:04:45,916
Èdzo ƒe ewo sɔŋ, .

65
00:04:46,000 --> 00:04:49,416
eye emegbe nèɖoe be yeatrɔ ayi
na Satsuma Aglãdzedzea.

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,750
Èwu wò ŋutɔ wò hadɔwɔlawo gɔ̃ hã.

67
00:04:55,000 --> 00:04:57,375
Aleke wò agbenɔnɔ le tso ɣemaɣi?

68
00:05:01,625 --> 00:05:05,041
Èle biabiam
ale si nye agbe nɔ?

69
00:05:05,125 --> 00:05:06,625
[hadzidzi dziŋɔwo gadze egɔme ake].

70
00:05:07,541 --> 00:05:09,333
Meku xoxo

71
00:05:10,791 --> 00:05:12,708
hena ɣeyiɣi aɖe fifia.

72
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
Metsɔa nya nyui aɖe.

73
00:05:17,583 --> 00:05:20,500
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka gasu asiwò
be woazɔ samuraitɔwo ƒe mɔ dzi.

74
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
Huh?

75
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
[safuiwo le ɖiɖim, wole tɔtrɔm].

76
00:05:34,708 --> 00:05:36,333
HOKOKU NYADZƆDZƆƑE
WODI GOMEKPƆLAWO

77
00:05:43,416 --> 00:05:45,250
[afɔɖeɖewo le megbe yim].

78
00:05:46,208 --> 00:05:48,208
-[ʋɔtru ʋu].
-[ele nu kom].

79
00:05:49,875 --> 00:05:51,458
[ʋɔtrua tu sesĩe].

80
00:05:59,916 --> 00:06:01,291
-[nuƒoƒo] .
-[amegbetɔ do ɣli].

81
00:06:01,375 --> 00:06:02,958
[dzɔla 1] Hey! Nukae le edzi yim le afisia?

82
00:06:03,041 --> 00:06:04,250
[dzɔla 2 le hũ ɖem].

83
00:06:04,333 --> 00:06:06,541
-[hadzidzi wɔnukuwo ƒe ƒoƒo].
-[dzɔla 1 le gbɔgbɔm].

84
00:06:19,250 --> 00:06:21,000
-[ɣlidodo] .
-[ɣlidodo] .

85
00:06:22,083 --> 00:06:23,416
[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi].

86
00:06:53,083 --> 00:06:54,250
[hadzidzi nu yina].

87
00:06:54,333 --> 00:06:55,583
[gaƒoɖokui le ƒoƒom].

88
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
NA TOSHIYOSHI KAWAJI ƑE NYAWO

89
00:06:58,833 --> 00:07:02,375
ELE BE MÍA DZRO KPOVITSƆWO ƑE Etsɔtsɔ ŊU.
MELE WÒ LALAM LE TOKYO.

90
00:07:02,458 --> 00:07:04,458
[haƒoƒo si le ŋugble dem le haƒoƒo me].

91
00:07:05,958 --> 00:07:07,416
[Kawaji] Aƒetɔ Okubo!

92
00:07:08,750 --> 00:07:09,875
[ʋɔtru ʋu].

93
00:07:12,333 --> 00:07:15,125
Aƒetɔ Okubo, taflatse ɖo tom.

94
00:07:15,208 --> 00:07:18,041
Aglãdzedze sia nye míaƒe mɔnukpɔkpɔ
be yeatsrɔ̃ samuraitɔwo mlɔeba.

95
00:07:18,125 --> 00:07:21,250
Ele be míatsrɔ̃ wo ɖa, .
ne menye nenema o la, woagadze aglã ake.

96
00:07:21,333 --> 00:07:24,958
Nusi ko biam mele koe nye wò
be wòana gome mí be míatsɔ tu ɖe asi.

97
00:07:26,416 --> 00:07:28,458
-Nyemawɔe o.
-Nukatae menye nenema o, aƒetɔ?

98
00:07:29,000 --> 00:07:31,750
Nukae nàwɔ ne wo dometɔ ɖeka dze agbagba
be wòage ɖe eme le adzame aɖawu wòa?

99
00:07:31,833 --> 00:07:33,125
Aleke míakpɔ tawòe?

100
00:07:33,208 --> 00:07:35,041
Na woabu woƒe yiwo.

101
00:07:36,333 --> 00:07:38,541
-Ema koe nye nusi mate ŋu aɖe mɔ na.
-[Kawaji] Okubo!

102
00:07:39,166 --> 00:07:42,375
[sighs] Mele be míazã asi si kpekpe akpa o.

103
00:07:42,458 --> 00:07:44,625
Ðeko wòahe aglãdzedze yeyewo vɛ.

104
00:07:44,708 --> 00:07:47,625
Ðo ŋku Kyoto dzi
le shogunate ƒe ŋkeke mamlɛawo mea?

105
00:07:47,708 --> 00:07:50,416
Bu alesi wosɔ gbɔe ŋu kpɔ
míaƒe zɔhɛwo dze anyi ɣemaɣi, .

106
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
samurai-wulawo ƒe yiwo wui.

107
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
Ðe wòle be woaɖo nugbe be yewoawu mí la, .

108
00:07:55,333 --> 00:07:57,291
mɔ aɖeke mele mía si o
ƒe mía ɖokui ta ʋiʋli tso wo si me.

109
00:07:57,375 --> 00:07:59,375
Womate ŋu atɔ te woƒe duƒuƒu kple ŋusẽ o!

110
00:07:59,458 --> 00:08:03,666
Ele be míate ŋu atsɔ tu
le Japan ƒe etsɔme ta.

111
00:08:04,291 --> 00:08:07,458
Viɖe aɖeke mele eŋu o
le avuwɔwɔ kple ŋutasẽnuwɔwɔ kple ŋutasẽnuwɔwɔ me!

112
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
Ègblɔ be Japan ƒe etsɔme.

113
00:08:10,416 --> 00:08:13,875
Ènya nusi wòle be wòanɔ Japan
be woate ŋu asẽ ŋu abe dukɔ enea?

114
00:08:13,958 --> 00:08:17,041
-Ameawo, Kawaji!
-Eye ehiã be woakpɔ ameawo ta!

115
00:08:17,125 --> 00:08:19,333
Màtsɔ ŋutasẽnuwɔwɔ aɖu ameawo dzi gbeɖe o!

116
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
Aleke màte ŋu ase egɔme o?

117
00:08:25,666 --> 00:08:26,666
Kawaji ƒe nya.

118
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
Wowu samuraitɔwo ƒe ŋkekeawo nu.

119
00:08:31,208 --> 00:08:32,291
Ke hã, .

120
00:08:33,250 --> 00:08:36,833
ne míate ŋu awɔ ɖeka ahanɔ ŋutifafa me o la, .

121
00:08:40,083 --> 00:08:42,250
míaƒe dukɔa atsrɔ̃.

122
00:08:48,375 --> 00:08:49,750
[gbɔa ya sesĩe].

123
00:09:05,083 --> 00:09:06,333
Nyemaɖe asi le eŋu o.

124
00:09:07,291 --> 00:09:08,833
Zi alesi mele gbɔgbɔm ko.

125
00:09:18,208 --> 00:09:19,208
[ʋɔtru ʋu].

126
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
[ʋɔtru ƒe ʋuʋu].

127
00:09:30,208 --> 00:09:31,750
[hadzidzi si le ŋugble dem la nu yina].

128
00:09:31,833 --> 00:09:32,833
[egbɔa ya] .

129
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
[ya ƒe ɣlidodo].

130
00:09:58,791 --> 00:10:00,791
KODOKU ƑE DƆWƆƑE

131
00:10:08,666 --> 00:10:10,458
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].

132
00:10:10,541 --> 00:10:11,916
[amegbetɔ] Aƒetɔ Kawaji.

133
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
Va ge ɖe eme.

134
00:10:19,375 --> 00:10:20,958
Kpeɖeŋutɔ be metso nya me.

135
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
Aƒetɔ Okubo ɖo telegram ɖe wò.

136
00:10:29,000 --> 00:10:31,166
[Okubo] Na Kawaji Toshiyoshi.

137
00:10:31,250 --> 00:10:33,666
Ehiã be woaƒo nu tso kpovitɔwo ƒe etsɔme ŋu.

138
00:10:33,750 --> 00:10:35,583
Mele lalawòm le Tokyo.

139
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
Va kaba.

140
00:10:41,583 --> 00:10:42,750
[kpẽkuku].

141
00:10:42,833 --> 00:10:45,333
[amewo le nu kom, le nu ƒom le mɔ si me mekɔ o nu].

142
00:10:55,458 --> 00:10:57,958
[nudzrala] Nane li na amesiame!
Aƒenɔ, mɔ sia tututu dzi!

143
00:10:59,875 --> 00:11:01,708
[dukɔwo ƒe hadzidziwo ƒoƒo].

144
00:11:01,791 --> 00:11:02,708
[eko alɔgbɔnu].

145
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
[hadzidzi] .

146
00:11:24,625 --> 00:11:25,541
Futaba.

147
00:11:26,041 --> 00:11:26,958
Ɛ̃?

148
00:11:27,458 --> 00:11:28,458
Àte ŋu ayi.

149
00:11:30,416 --> 00:11:31,416
Ðe ema nyoa?

150
00:11:31,958 --> 00:11:32,958
Ka ɖe edzi.

151
00:11:36,291 --> 00:11:37,750
Akpe na wò kakaaka.

152
00:11:41,916 --> 00:11:42,958
Èka ɖe edzia?

153
00:11:44,000 --> 00:11:47,208
Ŋkeke eve le mía si
hafi woaɖoe, eye...

154
00:11:48,125 --> 00:11:50,250
esiawo ate ŋu anye míaƒe ŋkeke mamlɛawo ɖekae.

155
00:12:10,041 --> 00:12:12,666
Ewɔ nuku ŋutɔ be makpɔ wò
kple dzedzeme ma le wò mo.

156
00:12:14,125 --> 00:12:15,333
Egᴐme ɖe?

157
00:12:18,333 --> 00:12:21,583
Èdze abe vifofo ene
ame si tsi dzi ɖe via ŋu.

158
00:12:30,541 --> 00:12:33,166
Ðe ƒome ƒe amesinɔnɔ na nèkpɔ dzidzɔa?

159
00:12:37,208 --> 00:12:38,208
Ɛ̃.

160
00:12:45,708 --> 00:12:48,000
Aleke ƒome ŋutɔŋutɔ ƒe amesinɔnɔ le?

161
00:12:50,125 --> 00:12:52,000
[hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim].

162
00:13:20,000 --> 00:13:23,166
Mete ŋu nɔ agbe le ŋutifafa me, .
ame aɖeke wuwu manɔmee.

163
00:13:25,333 --> 00:13:28,500
Eyata mawɔe nenema
nusianu si hiã be woatsɔ aɖe woe.

164
00:13:38,333 --> 00:13:39,583
[Iroha] Le nye gome la...

165
00:13:42,583 --> 00:13:44,708
Nu ɖeka koe ŋu bum menɔ.

166
00:13:47,166 --> 00:13:49,750
Ðeko wòle be maku hafi
le aʋa si wowɔna be woaxɔ ɖe eteƒe me.

167
00:13:50,250 --> 00:13:51,708
Anyo wu agbe sia.

168
00:13:53,125 --> 00:13:54,166
Iroha ƒe nya.

169
00:13:54,791 --> 00:13:56,250
Mègagblɔe nenema o. Nyemewɔe o-- .

170
00:13:56,333 --> 00:13:57,416
Ẽ, menyae.

171
00:14:01,208 --> 00:14:02,375
Menyae nenema.

172
00:14:05,125 --> 00:14:06,041
[gbɔa ya].

173
00:14:07,458 --> 00:14:08,875
Mele tsa ɖim.

174
00:14:09,375 --> 00:14:10,791
[hadzidzi dziŋɔwo nu yina].

175
00:14:10,875 --> 00:14:13,375
[dukɔwo ƒe hadzidzi, hadzidzi yi edzi].

176
00:14:19,916 --> 00:14:21,791
[Sansuke] Nukae nèdi be yeagblɔ?
Kuxi ka ƒomevie?

177
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
Yi edzi nànɔ nu ƒom.

178
00:14:24,500 --> 00:14:26,541
Saga Shujiro kple Kinugasa Iroha ƒe agbalẽwo

179
00:14:27,125 --> 00:14:29,625
le kuku ge
negbe ɖe nèyi ɖakpe ɖe wo ŋu hafi.

180
00:14:31,750 --> 00:14:33,083
Lala, menye...

181
00:14:33,708 --> 00:14:34,750
Gentosai, alo?

182
00:14:34,833 --> 00:14:37,625
O! Ewɔ nyuie. Emae nye ŋuɖoɖo nyuitɔ.

183
00:14:37,708 --> 00:14:40,583
Wole azã aɖe ɖum
le gbedoxɔ si le ŋgɔ tututu la me.

184
00:14:40,666 --> 00:14:42,958
-Afi mae wo ame evea le.
-[gbɔgbɔ ʋuʋutɔe].

185
00:14:43,041 --> 00:14:45,000
-Gentosai hã.
-[haƒoƒo si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

186
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
Amekae nènye?

187
00:14:47,791 --> 00:14:48,708
Nu ka dim nèle?

188
00:14:49,291 --> 00:14:50,541
[Kyojin] Hmm...

189
00:14:51,333 --> 00:14:54,541
Nyemegaka ɖe edzi gɔ̃ hã o, le nyateƒe me.

190
00:14:56,333 --> 00:14:57,708
Ele be nàwɔ kaba.

191
00:15:05,958 --> 00:15:07,083
[Shinnosuke] Kyojin ƒe ŋkɔ.

192
00:15:07,166 --> 00:15:10,208
[gbɔgbɔ] Amekawoe wonye?
Nukae nye ema katã? Eye amekae nye Gentosai?

193
00:15:10,291 --> 00:15:11,166
Shinnosuke ƒe ŋkɔ.

194
00:15:12,000 --> 00:15:15,333
Le xexe sia me la, nanewo nyo wu
miame si wodzra ɖo ɖe viviti me, enyoa?

195
00:15:15,416 --> 00:15:16,291
Gake--

196
00:15:17,458 --> 00:15:18,625
[hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom].

197
00:15:18,708 --> 00:15:21,000
Ðewohĩ anyo be nàɖe modzaka vie ko, alo?

198
00:15:21,916 --> 00:15:24,083
Le nyateƒe me la, míetsi Kodoku sia me.

199
00:15:28,583 --> 00:15:30,625
[dukɔwo ƒe hadzidziwo ƒoƒo].

200
00:15:30,708 --> 00:15:32,291
[hadzidzi] .

201
00:15:44,666 --> 00:15:46,333
[amegbetɔ le gbɔgbɔm sesĩe].

202
00:15:49,375 --> 00:15:51,791
[amewo le nu ƒom le mɔ si me mekɔ o nu, le nu kom].

203
00:15:56,041 --> 00:15:57,250
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

204
00:16:02,041 --> 00:16:04,208
[toɣliɖeɖe si le megbe la fa].

205
00:16:04,791 --> 00:16:06,291
[gaƒoɖokui yi edzi le ɖiɖim].

206
00:16:10,875 --> 00:16:11,708
[egbɔa ya] .

207
00:16:12,750 --> 00:16:16,875
Ame enyilia si va xɔ ɖe Kyohachi-ryu teƒe, .

208
00:16:16,958 --> 00:16:19,291
Kinugasa Iroha ƒe ŋkɔ.

209
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
Meva ke ɖe ŋuwò mlɔeba.

210
00:16:22,083 --> 00:16:23,208
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

211
00:16:23,291 --> 00:16:24,625
[gbɔgbɔ le ʋuʋum] .

212
00:16:25,333 --> 00:16:26,708
Nukatae wòle afisia?

213
00:16:43,583 --> 00:16:45,125
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

214
00:16:45,208 --> 00:16:46,708
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

215
00:16:48,750 --> 00:16:50,708
Enyo, mina míadze egɔme.

216
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
Ẽ, aƒetɔ!

217
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Míele afisia!

218
00:16:57,791 --> 00:17:00,083
[ameha la le gbɔgbɔm, le liʋiliʋi lim].

219
00:17:02,083 --> 00:17:03,041
[amegbetɔ ƒoa ɣli].

220
00:17:07,875 --> 00:17:09,041
[nyɔnu aɖe do ɣli].

221
00:17:09,125 --> 00:17:10,041
[ameha la zi ɖoɖoe].

222
00:17:13,333 --> 00:17:15,333
[nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi].

223
00:17:15,416 --> 00:17:16,750
[amehawo le liʋiliʋi lim].

224
00:17:17,333 --> 00:17:18,875
-[hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom].
-[gasps] .

225
00:17:20,750 --> 00:17:22,125
[gbɔgbɔ le ʋuʋum].

226
00:17:23,916 --> 00:17:25,875
-[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
-[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

227
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
[ele hũ ɖem].

228
00:17:31,166 --> 00:17:33,375
[Gentosai le gbɔgbɔm sesĩe].

229
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
Míegado go ake mlɔeba.

230
00:17:55,833 --> 00:17:56,916
Kokushu!

231
00:17:57,000 --> 00:17:59,708
-[hadzidzi wɔnukuwo ƒe ƒoƒo].
-[amehawo le ɣli dom].

232
00:18:02,708 --> 00:18:03,625
[ele ɣli dom].

233
00:18:03,708 --> 00:18:06,458
[Kanjiya] Ɣeyiɣia de
míekpɔ esia gbɔ zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu!

234
00:18:10,458 --> 00:18:13,125
-[dzokeke ƒe dzodzo] .
-Trɔ gbɔ! Trɔ va! Trɔ va!

235
00:18:16,500 --> 00:18:17,458
[ele hũ ɖem].

236
00:18:17,541 --> 00:18:18,791
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

237
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

238
00:18:25,875 --> 00:18:27,333
Oo, ame.

239
00:18:28,208 --> 00:18:30,958
Dzidzɔ aɖeke mele eme abe agbagbadzedze ene o
be woawu wo nɔewo, alo?

240
00:18:31,708 --> 00:18:33,916
Ele be nànye lã wɔadã
be woakpɔ dzidzɔ le amewuwu me.

241
00:18:34,000 --> 00:18:35,875
Ẽ, gake mèto vovo kura o.

242
00:18:37,041 --> 00:18:39,250
Eye wo dometɔ aɖeke mele vevie o.

243
00:18:39,333 --> 00:18:41,375
-Viɖe kae le nusianu ŋu azɔ?
-[ɣlidodo] .

244
00:18:41,458 --> 00:18:42,375
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

245
00:18:44,041 --> 00:18:47,250
Magbã nu ɖesiaɖe
xexe sia si gɔmesese aɖeke mele o la ŋu!

246
00:18:47,333 --> 00:18:49,541
-[Futaba] Dzudzɔ esia!
-[ameha la ɖoa to].

247
00:18:50,208 --> 00:18:51,291
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

248
00:18:53,166 --> 00:18:54,666
[gbɔgbɔ le ʋuʋum] .

249
00:18:55,250 --> 00:18:57,125
Nukae nye ema, lɔlɔ̃tɔ?

250
00:18:58,458 --> 00:19:01,125
Nukatae woakɔ ʋua ɖi
ame siwo mewɔ naneke o la ƒe?

251
00:19:02,208 --> 00:19:03,458
Menye samuraitɔwo ƒe mɔe nye ema o!

252
00:19:03,541 --> 00:19:04,916
Futaba! Tsi tre ɖe anyigba!

253
00:19:06,916 --> 00:19:08,625
Ekema nukae nye samuraitɔwo ƒe mɔ?

254
00:19:14,125 --> 00:19:15,291
Va, lɔlɔ̃tɔ.

255
00:19:15,375 --> 00:19:17,166
-[ameha aɖe le ɣli dom].
-Gblɔe nam, nukae nye ema?

256
00:19:18,750 --> 00:19:20,916
Mègawɔe o, Bukotsu. Ðe asi le eŋu.

257
00:19:22,541 --> 00:19:24,208
Ke ne mewui ɖe?

258
00:19:26,000 --> 00:19:27,833
Mesusu be àwɔ avu kplim ɣemaɣi, alo?

259
00:19:27,916 --> 00:19:30,000
Gawɔe o. Dzudzɔ esia.

260
00:19:30,083 --> 00:19:31,541
Mègawɔe o!

261
00:19:31,625 --> 00:19:32,666
[ele nu kom].

262
00:19:32,750 --> 00:19:34,333
[gbɔgbɔ le ʋuʋum] .

263
00:19:43,958 --> 00:19:45,541
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

264
00:19:45,625 --> 00:19:47,333
[anyigbadzixɔwo le ɣli dom].

265
00:20:14,208 --> 00:20:16,250
-[dzokekewo le gbagbãm].
-[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

266
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
[haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo].

267
00:20:21,750 --> 00:20:23,041
[gbɔgbɔ sesẽ] .

268
00:20:32,500 --> 00:20:33,750
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

269
00:20:35,791 --> 00:20:37,791
[hadzidzi si me susu mele o nu sẽna ɖe edzi].

270
00:20:43,125 --> 00:20:44,291
Oo.

271
00:20:44,875 --> 00:20:46,625
-[nuƒoƒo] .
-[ɣlidodowo] .

272
00:20:46,708 --> 00:20:48,375
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

273
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
[ele hũ ɖem] .

274
00:20:53,166 --> 00:20:54,791
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

275
00:20:54,875 --> 00:20:56,375
[gbɔgbɔ sesẽ] .

276
00:20:58,500 --> 00:20:59,333
[ele ɣli dom].

277
00:20:59,416 --> 00:21:02,458
-[amehawo le ɣli dom].
-[dzokekewo le gbagbãm].

278
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
[Kanjiya do ɣli].

279
00:21:05,958 --> 00:21:06,958
[eƒoa nu ƒuƒlu].

280
00:21:08,791 --> 00:21:09,958
[ele nu kom].

281
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
Do le mɔa dzi! Ɖe zᴐ!

282
00:21:20,541 --> 00:21:21,458
[ele hũ ɖem] .

283
00:21:22,333 --> 00:21:23,416
[ele ɣli dom].

284
00:21:27,166 --> 00:21:28,291
[ele hũ ɖem, le gbɔgbɔm].

285
00:21:28,375 --> 00:21:29,500
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

286
00:21:35,541 --> 00:21:37,250
[Saga] Màte ŋu aɖu dzi o
kple wò alɔnu nenema.

287
00:21:37,333 --> 00:21:38,833
Ðeko nàna ta.

288
00:21:40,875 --> 00:21:42,916
Èle gbɔgblɔm nam be mana ta fifia?

289
00:21:44,708 --> 00:21:47,333
Míewu enu alea
wo katã le esi míena ta ta, alo?

290
00:21:49,375 --> 00:21:51,916
Aleke nèse le ɖokuiwò me
esime woxɔ wò yi ɖaa?

291
00:21:54,208 --> 00:21:56,333
Ðe dzi dzɔ wò le wò agbe mea?

292
00:22:00,208 --> 00:22:02,833
-Ẽ, mewɔe vavã.
-[Kanjiya] Ekema nukatae nèle afisia?

293
00:22:02,916 --> 00:22:03,916
[haƒoƒo si le ŋugble dem le haƒoƒo me].

294
00:22:04,666 --> 00:22:06,250
Magblɔ nusitae la na wò.

295
00:22:06,750 --> 00:22:07,708
Elabena mlɔeba la, .

296
00:22:07,791 --> 00:22:09,791
nane koe nèxɔ asi na
ne àte ŋu awu ame.

297
00:22:10,666 --> 00:22:11,750
[Kanjiya ko alɔgbɔnu].

298
00:22:12,333 --> 00:22:15,125
Màte ŋu axɔ na ame ɖeka pɛ hã o
amewuwu manɔmee.

299
00:22:21,208 --> 00:22:23,541
Samuraitɔwo ƒe ƒea wu enua?

300
00:22:24,416 --> 00:22:26,291
Megblɔna na dzomavɔ kple nya ma.

301
00:22:26,791 --> 00:22:28,000
Eye ne ele nenema hã la, .

302
00:22:29,291 --> 00:22:31,583
ɖeko míagatue ake!

303
00:22:31,666 --> 00:22:32,666
[ele ɣli dom].

304
00:22:32,750 --> 00:22:34,166
[ameha aɖe le ɣli dom].

305
00:22:38,083 --> 00:22:39,125
[do ɣli] .

306
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
-[hadzidzi wɔnukuwo ƒe ƒoƒo].
-[amehawo le ɣli dom].

307
00:22:41,041 --> 00:22:42,000
[Kanjiya ƒo nu kple ɣli].

308
00:22:42,083 --> 00:22:43,083
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

309
00:22:46,708 --> 00:22:48,083
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

310
00:22:48,166 --> 00:22:49,500
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

311
00:22:58,541 --> 00:23:00,458
[Gentosai le gbɔgbɔm sesĩe].

312
00:23:03,833 --> 00:23:04,958
[tinkling nu tsona] .

313
00:23:08,416 --> 00:23:09,833
[gbɔgbɔ le ʋuʋum] .

314
00:23:15,916 --> 00:23:17,458
[hadzidzi dziŋɔwo le ɖiɖim].

315
00:23:17,541 --> 00:23:18,541
Hmm.

316
00:23:26,291 --> 00:23:27,666
[hadzidzi dziŋɔwo wu enu kpata].

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,833
[ele ɣli dom].

318
00:23:31,916 --> 00:23:33,666
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

319
00:23:40,458 --> 00:23:42,458
[Gentosai le gbɔgbɔm sesĩe].

320
00:23:47,458 --> 00:23:49,333
[Gentosai] Meke ɖe ŋuwò.

321
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
[Iroha ƒo nu kple ɣli].

322
00:24:03,416 --> 00:24:04,791
[hadzidzi si me teteɖeanyi le nu yina].

323
00:24:04,875 --> 00:24:06,541
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

324
00:24:07,166 --> 00:24:08,583
[amewo le ɣli dom].

325
00:24:10,041 --> 00:24:12,500
-[hadzidzi wɔnukuwo ƒe ƒoƒo].
-[wole ɣli dom] .

326
00:24:12,583 --> 00:24:13,583
[ele hũ ɖem] .

327
00:24:20,875 --> 00:24:22,333
[Kanjiya] Do le mɔa dzi!

328
00:24:23,708 --> 00:24:24,791
[nyɔnu aɖe le ɣli dom].

329
00:24:28,541 --> 00:24:29,708
[Saga] Du ƒu du!

330
00:24:29,791 --> 00:24:30,791
[ele ɣli dom].

331
00:24:33,041 --> 00:24:34,041
[ele ɣli dom].

332
00:24:37,875 --> 00:24:39,583
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

333
00:24:46,250 --> 00:24:48,250
[Gentosai le gbɔgbɔm sesĩe].

334
00:24:49,291 --> 00:24:50,500
[ele ɣli dom].

335
00:24:50,583 --> 00:24:52,708
[hadzidzi wɔnukuwo gadze egɔme ake].

336
00:25:04,500 --> 00:25:06,416
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

337
00:25:06,500 --> 00:25:07,375
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

338
00:25:10,250 --> 00:25:11,291
[ele hũ ɖem].

339
00:25:12,958 --> 00:25:14,791
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

340
00:25:14,875 --> 00:25:16,708
Ema nye dɔmedzoedoname wɔdɔɖeamedzi aɖe.

341
00:25:18,333 --> 00:25:19,625
[Gentosai le ɣli dom].

342
00:25:19,708 --> 00:25:21,875
Gake esiae nye nuwuwu na wò.

343
00:25:22,375 --> 00:25:24,500
Ðe nya mamlɛ aɖewo le asiwòa?

344
00:25:25,041 --> 00:25:26,708
[gbɔgbɔ sesẽ] .

345
00:25:27,291 --> 00:25:29,041
Ne emae nye wò nyuitɔ kekeake la, .

346
00:25:31,125 --> 00:25:34,291
màtsi tre ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ŋu gbeɖe o
ɖe nɔvinyewo ŋu.

347
00:25:35,458 --> 00:25:37,000
O nyateƒea?

348
00:25:37,958 --> 00:25:41,500
Mega tsi dzi o. Nɔviwòwoe akplɔe ɖo.

349
00:25:44,000 --> 00:25:45,166
[hadzidzia nu sẽna ɖe edzi].

350
00:25:47,125 --> 00:25:48,375
[Shikura le ɣli dom].

351
00:25:50,291 --> 00:25:51,958
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

352
00:25:56,291 --> 00:25:57,625
[eƒoa ɣli].

353
00:26:03,708 --> 00:26:05,916
[Gentosai le gbɔgbɔm sesĩe].

354
00:26:11,250 --> 00:26:15,208
Ame enelia si va xɔ ɖe Kyohachi-ryu teƒe, .

355
00:26:16,041 --> 00:26:18,125
Adashino Shikura ye nye esia.

356
00:26:19,916 --> 00:26:20,916
[egbɔa ya] .

357
00:26:22,083 --> 00:26:23,250
[ele ɣli dom].

358
00:26:25,875 --> 00:26:27,000
[Gentosai ƒo nu kple gbɔgbɔ].

359
00:26:31,041 --> 00:26:32,125
[eƒoa nu ƒuƒlu].

360
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
[ele hũ ɖem].

361
00:26:36,875 --> 00:26:39,625
[gbɔgbɔ] Nyemate ŋu axɔe ase be eƒo asa na ema o.

362
00:26:39,708 --> 00:26:41,208
[gbɔgbɔ le ʋuʋum] .

363
00:26:41,291 --> 00:26:43,541
Ame etɔ̃lia si va xɔ ɖe eteƒe, .

364
00:26:45,500 --> 00:26:48,000
Gion Sansuke ƒe ŋkɔe nye esia.

365
00:26:50,833 --> 00:26:51,833
[ele ɣli dom].

366
00:27:06,208 --> 00:27:07,083
[ele ɣli dom].

367
00:27:09,958 --> 00:27:11,125
[Sansuke le gbɔgbɔm].

368
00:27:13,791 --> 00:27:15,833
-[Shikura do ɣli]
-[wole ɣli dom] .

369
00:27:20,208 --> 00:27:21,958
[do ɣli, hũɖeɖe].

370
00:27:24,666 --> 00:27:26,708
-Lã wɔadã wɔnublanui aɖe!
-[gbɔgbɔ sesẽ] .

371
00:27:26,791 --> 00:27:28,291
[ele ɣli dom].

372
00:27:42,333 --> 00:27:43,375
Sansuke ƒe nya.

373
00:27:44,833 --> 00:27:45,875
Ʋuʋu abe ame ɖeka ene.

374
00:27:45,958 --> 00:27:47,000
[Sansuke] Enyo.

375
00:27:48,875 --> 00:27:49,750
[ele ɣli dom].

376
00:27:57,250 --> 00:27:58,458
[ele hũ ɖem].

377
00:28:00,041 --> 00:28:01,583
[Shikura] Eƒe ŋusẽ nu sẽ akpa.

378
00:28:02,083 --> 00:28:03,916
[gbɔgbɔ sesẽ] .

379
00:28:04,000 --> 00:28:05,083
ȃua du!

380
00:28:05,166 --> 00:28:07,708
-[haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo].
-[gbɔgbɔ ʋuʋutɔe].

381
00:28:13,083 --> 00:28:15,208
[Sansuke] Iroha ƒe nya! Mina míaʋu!

382
00:28:17,541 --> 00:28:18,541
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

383
00:28:23,541 --> 00:28:24,583
[ele ɣli dom].

384
00:28:26,916 --> 00:28:27,791
[Shikura ƒo nu kple hũɖeɖe].

385
00:28:32,250 --> 00:28:33,083
[ele ɣli dom].

386
00:28:37,916 --> 00:28:39,083
[Gentosai ƒo nu kple hũɖeɖe].

387
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
[hadzidzi si me susu mele o nu yina].

388
00:28:43,083 --> 00:28:44,250
[gbɔa ya sesĩe].

389
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
[eƒoa ɣli].

390
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
-[gbɔgbɔ sesẽ] .
-[hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom].

391
00:29:03,000 --> 00:29:04,208
[ele ɣli dom].

392
00:29:05,041 --> 00:29:06,500
[ele ɣli dom] Ʋuʋu!

393
00:29:06,583 --> 00:29:07,791
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

394
00:29:07,875 --> 00:29:09,041
[ele ɣli dom].

395
00:29:10,416 --> 00:29:11,416
[do ɣli] .

396
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
[ele hũ ɖem] .

397
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
[amehawo le ɣli dom].

398
00:29:14,916 --> 00:29:16,666
-[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
-[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

399
00:29:19,541 --> 00:29:21,125
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

400
00:29:29,250 --> 00:29:30,583
[ele ɣli dom].

401
00:29:30,666 --> 00:29:31,833
[ele ɣli dom].

402
00:29:33,916 --> 00:29:35,000
[ele ɣli dom].

403
00:29:35,083 --> 00:29:36,500
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

404
00:29:45,000 --> 00:29:45,958
[do ɣli] .

405
00:29:47,958 --> 00:29:49,833
-[yi vuvu ŋutilã].
-[wole ɣli dom] .

406
00:29:57,208 --> 00:29:58,250
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

407
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
[ele ɣli dom].

408
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
[ele ɣli dom].

409
00:30:19,750 --> 00:30:21,000
[ele ɣli dom].

410
00:30:32,416 --> 00:30:34,083
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

411
00:30:39,875 --> 00:30:41,666
-[nuƒoƒo si me mekɔ o].
-[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

412
00:31:00,791 --> 00:31:02,500
-[ɣlidodo] .
-[wole ɣli dom] .

413
00:31:30,500 --> 00:31:31,458
[ele ɣli dom].

414
00:31:38,958 --> 00:31:40,458
-[hadzidzi wɔnukuwo wu enu].
-[amehawo le gbɔgbɔm].

415
00:31:40,541 --> 00:31:41,666
[amegbetɔ] Ʋuʋu! Trɔ va!

416
00:31:41,750 --> 00:31:43,833
-[gbɔgbɔ ʋuʋutɔe].
-[ŋutsu] Trɔ gbɔ! Ɖe zᴐ!

417
00:31:43,916 --> 00:31:45,666
Midzo le afima! Tso!

418
00:31:49,250 --> 00:31:51,875
-[amehawo le ɣli dom, le ɣli dom].
-[nyɔnu] Ʋuʋu! Menye dedie o!

419
00:32:04,958 --> 00:32:05,833
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

420
00:32:05,916 --> 00:32:07,416
[hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo].

421
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
[ele hũ ɖem] .

422
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

423
00:32:28,166 --> 00:32:29,833
[hadzidzi si me teteɖeanyi le nu yina].

424
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
-[eƒo nu ƒuƒlu].
-[ga ƒe ɖiɖi].

425
00:33:23,208 --> 00:33:24,625
[ele hũ ɖem] .

426
00:33:32,583 --> 00:33:34,000
[tsi ƒe sisi] .

427
00:33:45,291 --> 00:33:48,250
Kokushu Amewula la... [ele gbɔgbɔm le ʋuʋum].

428
00:33:56,000 --> 00:33:57,500
Mlɔeba la...

429
00:34:00,416 --> 00:34:03,000
Meva kpɔ dzidzɔ mlɔeba.

430
00:34:06,291 --> 00:34:07,916
[Kanjiya le hũ ɖem].

431
00:34:16,500 --> 00:34:17,875
[gbɔgbɔ sesẽ] .

432
00:34:24,000 --> 00:34:25,958
[ele gbɔgbɔm] Shujiro!

433
00:34:26,041 --> 00:34:26,875
[Saga kɔ akɔta].

434
00:34:26,958 --> 00:34:29,708
Shujiro! Shujiro!

435
00:34:30,416 --> 00:34:32,125
[hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim].

436
00:34:59,500 --> 00:35:00,916
[Saga kɔ akɔta].

437
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
[hadzidzi dziŋɔwo nu yina].

438
00:35:14,500 --> 00:35:16,083
[xeviwo ƒe ɣlidodo].

439
00:35:18,375 --> 00:35:20,083
[mɔ̃wo ƒe asiƒoƒo].

440
00:35:22,666 --> 00:35:24,916
Gomenɔla gbãtɔ si ɖo Chiryu gbɔe nye...

441
00:35:27,458 --> 00:35:30,083
227, Kamuykocha ƒe agbalẽa me.

442
00:35:30,166 --> 00:35:31,750
[ele hũ ɖem] .

443
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
Enyo ŋutɔ! Ẽ, ẽ, enyo ŋutɔ!

444
00:35:34,333 --> 00:35:36,750
Meva mɔa katã dzi o
tso Ezo gbɔ dzodzro.

445
00:35:37,333 --> 00:35:40,916
Míexɔ nyatakaka bubu aɖe
be ɖeko wowu Kanjiya Bukotsu teti koe nye ema.

446
00:35:41,000 --> 00:35:43,750
-Nu ka? Ao!
-Wowui to 108, Saga Shujiro dzi.

447
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
-O!
-Enyo, aleae Amewula si míenya la le.

448
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
[ŋutsu 1] Míebu Savage Slasher la.
Ŋukpe ka gbegbee nye si!

449
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
[amegbetɔ 2 le hũ ɖem].

450
00:35:51,375 --> 00:35:54,583
Gbɔgbɔ bubu si nɔ anyi va yi hã ku, .
nu yeye aɖeke meli o.

451
00:35:56,666 --> 00:35:59,541
Ke hã, magblɔ be
ema gakpɔtɔ nye nusi gbɔ woaɖu azã ɖo.

452
00:35:59,625 --> 00:36:01,666
[chuckles] Melɔ̃ ɖe edzi.

453
00:36:01,750 --> 00:36:03,291
-Nyateƒee.
-[eko alɔgbɔnu].

454
00:36:03,375 --> 00:36:06,333
Aƒetɔ Kawaji, mesusu be ele be nàdze egɔme.

455
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
[hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom].

456
00:36:11,625 --> 00:36:13,500
Dɔ aɖewo bia be nye susu nanɔ wo ŋu.

457
00:36:13,583 --> 00:36:16,583
Eyata fifia la, mawɔe
be magblẽ mi katã ɖe eŋu, mele vɔvɔ̃m.

458
00:36:16,666 --> 00:36:19,208
Le dzɔdzɔme nu. Ŋutsu si ŋu vovo mele o ye nènye ya.

459
00:36:19,291 --> 00:36:20,333
Aƒetɔ, .

460
00:36:21,208 --> 00:36:22,291
eyata ɣeyiɣia de mlɔeba.

461
00:36:24,500 --> 00:36:28,458
Meka ɖe edzi be àɖe modzaka ŋutɔ
esime Kodoku la yi edzi le ʋuʋum.

462
00:36:36,375 --> 00:36:37,666
[ʋɔtru ʋu].

463
00:36:44,500 --> 00:36:46,416
[hadzidzi vɔ̃ɖiwo yi edzi].

464
00:36:49,583 --> 00:36:52,041
Meɖo telegram aɖe ɖa
woana woanya afisi woado go le.

465
00:36:52,583 --> 00:36:53,583
Dzi dzɔm be mesee.

466
00:36:53,666 --> 00:36:55,750
Lé bometsila kesinɔtɔ mawo me ɖe asi
vovo mele woƒe vivisesewo ŋu o.

467
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
Abe alesi nède se ene la, aƒetɔ.

468
00:36:58,291 --> 00:37:00,291
-[coachman ƒo aɖe]
-[sɔ le ɣli dom].

469
00:37:08,208 --> 00:37:09,458
[gaƒoɖokui le ƒoƒom].

470
00:37:09,541 --> 00:37:11,041
[eƒo ʋɔa].

471
00:37:11,916 --> 00:37:13,208
Va ge ɖe eme.

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,583
[hadzidzi vɔ̃ɖiwo nu yina].

473
00:37:14,666 --> 00:37:15,750
Ne ɖe mɔ nam la.

474
00:37:18,333 --> 00:37:21,625
Edze abe Aƒetɔ Kawaji trɔ gbɔ ene.
Ðeko wòtrɔ gbɔ tso eƒe mɔzɔzɔa me teti koe nye ema.

475
00:37:22,875 --> 00:37:25,458
Maxe fe nɛ be mava srãe kpɔ.
Dzra tasiaɖam la ɖo.

476
00:37:25,541 --> 00:37:26,625
Amega.

477
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
Shinpei meɖo kadodo me haɖe o, alo?

478
00:37:30,083 --> 00:37:30,958
Ao, aƒetɔ.

479
00:37:31,041 --> 00:37:33,625
Míekpɔe le eƒe aƒeme hã, .
gake edze abe megatrɔ gbɔ o ene.

480
00:37:33,708 --> 00:37:35,791
Ðe wòle be míana kpovitɔwo nadiea?

481
00:37:38,125 --> 00:37:42,750
Ao, mía ŋutɔwo míadi eyama.
Na Aƒemenyawo Gbɔkpɔha ƒe dɔwɔlawo nanya.

482
00:37:42,833 --> 00:37:43,666
[ŋutsu] Ɛ̃, aƒetɔ.

483
00:37:47,416 --> 00:37:48,791
-[gbɔgbɔ] .
-[ʋɔtrua tu]

484
00:38:04,166 --> 00:38:05,791
[tasiaɖam si le tetem ɖe eŋu].

485
00:38:08,500 --> 00:38:09,958
[sɔ le ɣli dom].

486
00:38:23,208 --> 00:38:24,916
[hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom].

487
00:38:34,000 --> 00:38:35,250
[sɔ si le ɣli dom].

488
00:38:36,291 --> 00:38:38,166
-[coachman] Nukae nènye--
-[yi ƒoƒo] .

489
00:38:38,250 --> 00:38:39,750
[hehenala si le hũ ɖem].

490
00:38:39,833 --> 00:38:40,875
[sɔ si le sisim] .

491
00:38:49,875 --> 00:38:53,000
Menya be ɣeyiɣi aɖee nye esia, Aƒetɔ Okubo.

492
00:38:55,416 --> 00:38:57,625
Hanjiro, èle agbe.

493
00:38:58,583 --> 00:38:59,833
Mesusu be èku.

494
00:39:00,666 --> 00:39:04,750
Nublanuitɔe la, .
Aƒetɔ Kawaji maɖo ta mɔ sia dzi o.

495
00:39:08,583 --> 00:39:09,625
Nuka gblɔm nèle?

496
00:39:09,708 --> 00:39:14,166
[Sakura] Edɔm ɖe eteƒe.
Eye wòbia tso asinye be magblɔ gbedasi aɖe.

497
00:39:14,916 --> 00:39:16,125
"Hedenyuie."

498
00:39:17,125 --> 00:39:19,000
-[ele hũ ɖem] .
-[somber hadzidzi si le ƒoƒom].

499
00:39:19,083 --> 00:39:21,333
-[yi vuvu ŋutilã].
-[ʋu si le dodom].

500
00:39:21,416 --> 00:39:22,500
[kɔdzidede] .

501
00:39:26,708 --> 00:39:27,708
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

502
00:39:51,375 --> 00:39:53,125
[hadzidzi dziŋɔwo yi edzi].

503
00:39:54,125 --> 00:39:55,416
[Maejima le gbɔgbɔm].

504
00:40:09,791 --> 00:40:10,916
Nukae nye esia?

505
00:40:13,500 --> 00:40:15,416
Nuka tututue le edzi yim le afisia?

506
00:40:15,500 --> 00:40:16,916
[hadzidzi nu yina].

507
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

508
00:40:18,083 --> 00:40:21,583
OKAZAKI-JUKU ƒe ŋkɔ

509
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
[Futaba] Shujiro ƒe ŋkɔ.

510
00:40:26,375 --> 00:40:28,375
Èsusu be Iroha le edzi dzem nyuiea?

511
00:40:28,875 --> 00:40:30,583
Esi wònyae ta la, .
Ðikeke aɖeke mele eme o be eƒe lãme sẽ.

512
00:40:30,666 --> 00:40:32,125
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

513
00:40:32,208 --> 00:40:34,583
[nudzrala] Nu bubu! Dedzii!

514
00:40:34,666 --> 00:40:36,541
-Dedzii! Dedzii!
-Nu ka? Nukae wònye?

515
00:40:36,625 --> 00:40:37,583
Oo, na ɖekam hã.

516
00:40:37,666 --> 00:40:38,833
Dedzii!

517
00:40:38,916 --> 00:40:41,333
-[ŋutsu 1] Ðeka le afisia, taflatse.
-Ago nam. Ðe ɖeka ate ŋu anɔ asinye hã?

518
00:40:41,416 --> 00:40:43,166
[nudzrala] Nu bubu! Dedzii!

519
00:40:43,666 --> 00:40:46,041
-[nudzrala] Esia nye nyadzɔdzɔ si hiã kpata wu!
-[Futaba] Oo, ao. Lala.

520
00:40:46,125 --> 00:40:47,791
ƑOMEDƆDZƆDZƆDZIKPƆLA TOSHIMICHI OKUBO
WOWU AME

521
00:40:47,875 --> 00:40:49,500
Wowu Aƒetɔ Okubo?

522
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
Amekae awɔ nu ma tɔgbe?

523
00:40:56,541 --> 00:40:58,416
Esia menye nusi dzɔ le vome o.

524
00:40:59,458 --> 00:41:00,541
Nu ka?

525
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
Kodoku la do ƒome kple esia.

526
00:41:04,333 --> 00:41:05,500
[afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu].

527
00:41:07,166 --> 00:41:08,541
Aƒetɔ Saga ye nènyea?

528
00:41:10,500 --> 00:41:11,625
Ẽ, nukatae?

529
00:41:11,708 --> 00:41:13,250
Gbedasi aɖe le asinye tso Aƒetɔ Maejima gbɔ.

530
00:41:13,333 --> 00:41:16,625
"Trɔ yi Tokyo. Nya kpata."
Wɔe na fiadu la zi ɖeka."

531
00:41:16,708 --> 00:41:18,000
Ema koe nye ema.

532
00:41:20,708 --> 00:41:21,958
Mese egᴐme.

533
00:41:22,041 --> 00:41:23,666
[messenger] Ne èɖe kuku nam.

534
00:41:24,916 --> 00:41:26,291
[afɔɖeɖewo le megbe yim].

535
00:41:27,541 --> 00:41:28,458
Futaba.

536
00:41:30,666 --> 00:41:33,083
Ele be míaɖo Tokyo kaba.

537
00:41:33,166 --> 00:41:35,250
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

538
00:41:35,333 --> 00:41:36,500
Enyo.

539
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
[ame 2] Miɖe mɔ! Tasiaɖam si gbɔna to eme!

540
00:41:45,833 --> 00:41:48,541
[ameha la le gbɔgbɔm, le ɣli dom].

541
00:42:03,625 --> 00:42:05,958
[hadzidzi wɔnukuwo nu sẽna ɖe edzi].

542
00:42:25,375 --> 00:42:27,333
[hadzidzi wɔnukuwo nu yina].

543
00:42:27,416 --> 00:42:29,000
[nudzodzoewo ƒe ɣlidodo].

544
00:42:31,416 --> 00:42:32,250
[ele hũ ɖem].

545
00:42:33,666 --> 00:42:35,083
-Oo.
-[gbɔgbɔ] .

546
00:42:35,166 --> 00:42:37,500
Mègaɖe fu na ɖokuiwò o.
Abi la agaʋu ake.

547
00:42:38,666 --> 00:42:39,750
Akpe na wò.

548
00:42:51,208 --> 00:42:53,375
-Hey, mi ame evea.
-[Sansuke] Hm?

549
00:42:56,166 --> 00:42:57,875
Meku drɔ̃e aɖe le zã si va yi me.

550
00:43:00,500 --> 00:43:03,000
Mekpɔ mí katã míenɔ anyi ɖekae abe ƒome ene.

551
00:43:05,291 --> 00:43:08,458
Mía kple Sansuke míenɔ nya hem, .
abe alesi míewɔna ɣesiaɣi ene.

552
00:43:11,791 --> 00:43:13,541
Shikura sesẽ abe alesi wònɔna ɖaa ene.

553
00:43:15,541 --> 00:43:17,875
Mí katã míekoa alɔgbɔnu ŋutɔ ɣemaɣi.

554
00:43:19,416 --> 00:43:21,625
[eko alɔgbɔnu blewuu] Kakaɖedzitɔe.

555
00:43:22,583 --> 00:43:23,958
Míewɔe godoo.

556
00:43:26,291 --> 00:43:28,875
Ne ɖe mí katã míewɔ avu kple mía nɔewo hafi
na nusiwo kplɔ wo nɔewo ɖo, .

557
00:43:31,250 --> 00:43:33,041
Anye ne nyematsi agbe o.

558
00:43:39,458 --> 00:43:41,833
Ne ɖe Shujiro metso nya me be yeasi o la...

559
00:43:42,958 --> 00:43:44,666
[haƒoƒo si le ŋugble dem le haƒoƒo me].

560
00:43:47,083 --> 00:43:49,166
...Kakaɖedzitɔe la, nyemanɔ agbe fifia o.

561
00:43:56,125 --> 00:43:58,583
Gake negbe ɖe míete ŋu ɖu Gentosai dzi ko hafi, .

562
00:44:01,250 --> 00:44:03,416
míate ŋu ayi ŋgɔ gbeɖe o.

563
00:44:16,541 --> 00:44:18,208
Ne mí katã míewɔ ɖeka ko la, .

564
00:44:19,833 --> 00:44:21,583
míate ŋu aɖee ɖe anyi mlɔeba.

565
00:44:24,166 --> 00:44:25,375
Wò hã ènyae.

566
00:44:27,958 --> 00:44:30,416
Míate ŋu aɖu edzi o
negbe ɖe míele ɖeka ko hafi.

567
00:44:36,666 --> 00:44:38,166
[Sansuke] Èto nyateƒe.

568
00:44:39,458 --> 00:44:40,708
Eye míawɔe.

569
00:44:41,666 --> 00:44:42,750
[Shikura] Ẽ.

570
00:44:43,416 --> 00:44:46,041
Eyata fifia, míeƒo mía nɔviwo nu ƒu.

571
00:44:48,583 --> 00:44:50,166
[nyaƒoƒo si me mekɔ o].

572
00:44:50,250 --> 00:44:52,041
[hadzidzi si le ŋugble dem yi edzi].

573
00:44:58,166 --> 00:44:59,166
[eɖe hũ].

574
00:44:59,791 --> 00:45:01,583
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

575
00:45:02,250 --> 00:45:04,958
-[ame 1] Oo!
-Wodze wo dzi le Shimizudani. [eko alɔgbɔnu].

576
00:45:05,041 --> 00:45:06,416
Nyemeka ɖe edzi be ewɔe ŋutɔŋutɔ o!

577
00:45:06,500 --> 00:45:08,916
Kawaji nye ame si wɔa nu, nyateƒe.
Ðe màlɔ̃ ɖe edzi oa?

578
00:45:09,000 --> 00:45:11,666
Fifia míate ŋu atsɔ míaƒe susu aɖo Kodoku la ŋu le ŋutifafa me!

579
00:45:11,750 --> 00:45:12,875
Le nyateƒe me.

580
00:45:13,458 --> 00:45:16,708
Wosɔ gbɔ ŋutɔ
ƒe hoʋlila ɖedzesi siwo wogblẽ ɖi be woakpɔ.

581
00:45:16,791 --> 00:45:18,708
Gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo megali o.

582
00:45:18,791 --> 00:45:21,416
Tso afisia la, ame sesẽwo koe susɔ.

583
00:45:28,791 --> 00:45:32,125
-[ŋutsuwo le ɣli dom, le nu kom].
-[ame 2] Enyo, nyuie.

584
00:45:32,208 --> 00:45:34,458
CHIRYU, OKAZAKI, HAMAMATSU, SHIMADA, kple ame bubuwo

585
00:45:37,125 --> 00:45:38,333
Azɔ, aƒetɔwo.

586
00:45:38,833 --> 00:45:41,666
Míeka ɖe edzi na Kodoku sia
ana nànɔ modzaka ɖem.

587
00:45:43,000 --> 00:45:44,583
-Se, se.
-Se, se.

588
00:45:44,666 --> 00:45:46,916
-[ame 1] Hey! Lala nam!
-[ame 2] Yi! Kaba!

589
00:45:47,583 --> 00:45:48,875
[ele hũ ɖem] .

590
00:45:51,000 --> 00:45:53,708
-[ŋutsu 1] Mina míagaƒo ɖewo.
-[ele hũ ɖem] .

591
00:45:53,791 --> 00:45:54,791
[amegbetɔ 1 le ɣli dom].

592
00:45:57,166 --> 00:45:58,041
Enyo, dzɔgbenyuietɔe.

593
00:45:59,041 --> 00:46:01,125
Ame aɖeke menɔ afima o, .
eyata nyemexɔ tags si sɔ do ŋgɔ o.

594
00:46:02,958 --> 00:46:03,791
[ele hũ ɖem].

595
00:46:03,875 --> 00:46:05,125
[amegbetɔ 1 le ɣli dom].

596
00:46:09,916 --> 00:46:12,500
Enyo. Ema sɔ gbɔ fifia.

597
00:46:14,375 --> 00:46:17,000
O. Èdi be yeawɔ avu, aƒetɔ?

598
00:46:18,125 --> 00:46:19,291
[egbɔa ya sesĩe].

599
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
Enye modzakaɖeɖe!

600
00:46:20,458 --> 00:46:22,041
Tso. Aleke wɔ?

601
00:46:23,166 --> 00:46:25,041
[hadzidzi wɔnukuwo yi edzi].

602
00:46:34,416 --> 00:46:36,000
[Kamuykocha le gbe dom ɖa le Ainugbe me].

603
00:46:41,500 --> 00:46:42,375
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].

604
00:46:49,250 --> 00:46:51,625
Enyo, enyo, eyata mète ŋu wɔe o.

605
00:46:51,708 --> 00:46:53,958
[eko alɔgbɔnu].
Togbɔ be aɖaŋuɖoɖo si metsɔ na wò hã la, alo?

606
00:46:54,041 --> 00:46:55,041
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].

607
00:47:08,750 --> 00:47:12,250
Wɔ avu vaseɖe ku me, .
vaseɖe esime mamlɛtɔa natsi tre.

608
00:47:12,958 --> 00:47:14,208
[ele ɣli dom].

609
00:47:17,458 --> 00:47:19,375
[hadzidzi wɔnukuwo nu sẽna ɖe edzi].

610
00:47:37,750 --> 00:47:40,666
SAMURAI MƆKPƆKPƆ ƑE TSITSI

611
00:47:40,750 --> 00:47:43,416
TA GBÃTƆ ƑE NUWUWU

612
00:47:43,500 --> 00:47:45,500
[haƒoƒo si le ŋugble dem le haƒoƒo me].

613
00:49:27,916 --> 00:49:29,916
[haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo].

614
00:51:23,166 --> 00:51:24,541
[hadzidzi nu yina].